Tekst en muziek: Steve Goodman / Vertaling: Gerard Cox
(1973)
Nanana na nana
Nanana nana na nana
Nanana nana nanana nana
Nanana na, nana nana nana nana nanana
Je hebt er maandenlang naar uitgekeken
De koude winter wou maar eerst niet om
Traag en langzaam kropen langs de weken
Maar eindelijk daar was hij toch, de zon
De nachten kort, de dagen lang
De ochtend vol van vogelzang
Het scherpe hoge zoemen van een mug
Dan denk je, ha, daar is hij dan
Dit wordt minstens een zomer van een eeuw
Maar lieve mensen, oh, wat gaat het vlug
’t Is weer voorbij, die mooie zomer
Die zomer die begon zowat in mei
Ah, je dacht dat er geen einde aan kon komen
Maar voor je ’t weet is heel die zomer alweer lang voorbij
De wereld was toen vol van licht en leven
Van haringgeur vermengd met zonnebrand
Een parasol om het felle licht te zeven
En in je kleren schuurde zacht het zand
We speelden golf en jeu de boules
We zonden zalig in een stoel
We dreven met een vlot op de rivier
We werden wekenlang verwend
Maar ach, aan alles komt een end
Nu zit ik met mijn dia’s in de regen hier
’t Is weer voorbij, die mooie zomer
Die zomer die begon zowat in mei
Ah, je dacht dat er geen einde aan kon komen
Maar voor je ’t weet is heel die zomer alweer lang voorbij
Nanana na nana
Nanana nana na nana
Nanana nana nanana nana
Nanana na, nana nana nana nana nanana
Herfst verkleurt weer langzaam alle bomen
’k Heb ’s nachts allang weer mijn pyama an
Dan had je eens in juli moeten komen
Toen sliepen we ’s nachts buiten op het strand
En ’s morgens vissen in de zon
En zwemmen zover als je kon
We voeren met een boot een eind op zee
’t Is jammer dat het over ging
’t Is allemaal herinnering
Daar doen we het dan de hele winter maar weer mee
’t Is weer voorbij, die mooie zomer
Die zomer die begon zowat in mei
Ah, je dacht dat er geen einde aan kon komen
Maar voor je ’t weet is heel die zomer alweer lang voorbij
Nanana na nana
Nanana nana na nana
Nanana nana nanana nana
Nanana na, nana nana nana nana nanana